The premises of the Les Kurbas State Centre comprise both a large and small rehearsal hall, sometimes used as an exhibition space, as well as the “Theatre Laboratory” in which we were booked to perform. The theatre itself is a small flexible studio type space, with a capacity of around 80 people on a rising tier of seating that can moved to suit the play or director. It has a high ceiling with suspended lighting rigs, and long velvet theatre curtains hiding a plain white wall which serves as a projector screen. From the balcony above and in front of the stage, there is a projector which would be used to project the sequence of visuals which accompanies our music created by composer and my co-performer, Marek Kamiński.
Marek and I had been invited by AZH Promo in Kyiv to play our respective projects, Lights Dim and Visionary Hours on subsequent Saturday and Sunday nights, together with two Ukrainian artists, each of whom would open the concert on the different nights. On the day we arrived, the organisers walked us to the theatre to check the space, equipment and projector screen, as well as to meet the other artists, Heinali and Creation VI. We returned to our hostel exhausted, but content in the knowledge that everything was prepared.
The next morning we bundled ourselves up in every piece of clothing we had brought with us and walked the 25 minutes from our hostel to the theatre looking like arctic mummies to set up, sound check and do a last-minute rehearsal. During a break in the afternoon, while we were chatting and relaxing with the organisers and sound engineer, the sound of a traditional Japanese flute could be heard being played in one of the echoey corridors of the theatre complex. The album I was here to perform was inspired by the travel diaries and haiku poetry of Matsuo Bashō who lived and travelled throughout Japan in the 17th century, writing poetry and practising Zen Buddhism. Getting extremely excited that a chance meeting in a theatre in Kyiv might be able to add something authentic to my Japanese-themed performance, I asked whether the person playing the flute might possibly be available to play on the Sunday evening to introduce our performance. This turned out to be the lighting engineer, Zhenya Kopyov, who said that he would be delighted to play, and we agreed that as the Creation VI finished his performance, Zhenya would go onto the stage and play a piece on his traditional shakuhachi right before we came on.
Two concerts, one film crew
The concert on the Saturday night was opened by the Ukrainian artist, Heinali, otherwise known as Oleg Shpudeiko, who performed his drone-ambient compositions sitting behind a see-through screen with stills and footage of the loss of Ernest Shackleton's ship Endurance projected on to it. Later, Marek Kamiński and I performed his Lights Dim project, with Marek playing his neo-classical piano compositions accompanied by the swells of my heavily reverberated and delayed guitar, against a backdrop of photos of Japan. The theatre was full to capacity and the evening was a success. We celebrated with the organisers and crew in an unusually empty pizza restaurant in the centre of Kyiv, which had run out of beer. How unfortunate.
On the Sunday afternoon we returned to the theatre to soundcheck for the Visionary Hours concert. We had plenty of time and were able to practise some of the compositions which mainly consist of mixing the various recorded instruments live, while playing live keyboards and guitar over the top, as well as manipulating sound effects to enhance the sound of the original album. We checked the visuals on the large screen which had been created by using a selection of old Japanese films and other interesting clips that Marek had cut up and slowed down, adding visual effects and layers to build a collage of interesting footage which tells the imaginary story of the wandering Japanese poet, Matsuo Bashō. During a break, we could hear the sound engineer practising his shakuhachi and felt confident that we were all ready.
Around 6.30pm, the audience started to arrive and everybody started taking their seats. Just before the show began, a film crew from the internet television channel, TV News 24, turned up completely unannounced. They were obviously late and rushed in to take their place as Tim Six of Creation VI was just about to play. Tim performs by using a selection of differently-sized Tibetan singing bowls and then effecting the sound to build up a steady sweet-sounding drone. His performance lasted around 30 minutes and was accompanied by a water-based projection on the big screen. Once his performance had ended, the television crew hurried to interview Tim about the performance they had just filmed, as well as some of the audience.
Minutes later: the lights go down, Zhenya takes to the stage under a single spot-light and plays his five-minute traditional shakuhachi piece as the perfect introduction to our longer Japanese-themed performance. You could have heard a pin drop in the theatre as the audience listened to his music. In the video news footage that appeared online at TV News 24, Marek and I can be seen sitting at a table to the left side of the stage behind Zhenya, waiting for the sound of his flute to set the mood and tone of the evening, ready and poised to play. After his performance, Zhenya walks off to gentle applause, the visuals roll and our concert starts.
Big in Ukraine?
The show went extremely well and the concert seemed to be another success, packed to capacity. But in the footagethat found its way onto the TV News 24 website, sections of Creation VI's performance is followed by Tim Six's interview, all narrated by the TV News 24 presenter. However, when Zhenya comes on stage to play his shakuhachi, the presenter announces that Hayden Berry of Visionary Hours, who came all the way from Poland, also performed a lovely piece of music on his traditional Japanese flute. Imagine my disappointment when I watched the video clip for the first time, seeing my new friend Zhenya Kopyov playing the flute but hearing my own name being mentioned, while I can actually see myself sitting patiently in the background waiting to play. My one (and probably only!) shot at Ukrainian mega stardom had been foiled. I had been tripped up right before the first hurdle.
Despite being quite a funny anecdote, against the bigger picture of inaccurate journalism and news reporting, this story is not particularly important. This situation is nothing new and these things happen all the time. But it does illustrate the issue of the responsibility that TV news broadcasters and journalists should have to their general public. The film crew which got it wrong didn't tell anyone they were coming to the concert, and didn't ask anyone who was playing and where they were from. As a result they got the story wrong. This is one example of a simple three-minute news story, on one single day in 2012, from one of the hundreds of internet television channels that have been sprouting up all over the world on the internet since camera technology became cheaper and internet broadband speeds became faster. On a larger scale, the potential for the inaccurate proliferation of news and information throughout the world is not only immense, but just a little bit frightening. And while I can't but help chuckling to myself every time I think about this story, there is the danger that internet journalism is getting it wrong on a scale that we can't even hope to imagine.
On a personal level, we thoroughly enjoyed playing the concerts at Les Kurbas Theatre in Kyiv. And despite the cold, we were extremely well-looked after by our Ukrainian hosts at AZH Promo, and left Kyiv having made many more new friends. However, I would like to both thank and apologise to Zhenya Kopyov. Firstly, I would like to thank him for having the courage to play his shakuhachi, unaccompanied, unmiked, and without much prior warning. And secondly, I would also like to apologise to him on behalf of the TV News 24 channel for all the millions of ordinary Ukrainians who might see him walking down a street in Kyiv and mistake him for being a British musician from Poland. Or perhaps I should just learn how to play the shakuhachi?
Hayden Berry is a musician and Assistant Editor for New Eastern Europe, Krakow, Poland.